探したあなたがすごいです

だがしかし。第2期TVアニメ化決定!!

めでたいですね!

先日。お客様から電話がありました。

普通、ネット販売していて電話があると!

クレームなどあまりうれしくないものが多いのですが。。。

今回は、違いました。

よくぞこんな古い本を出品してくださった!!というお礼の電話でした。

商品はこれ。

●女裁判官●CFマイエル高橋和年●S18初版独逸文化選書将軍の子

l370742394-画像1

まあ、戦時中の本だし、珍しいですよね。

ちなみに、アマゾンではカタログなし。日本の古本屋では、1店が販売しています。

詳しく話を聞いていると、

すごいのは実は当店ではないことが判明しました。

おばあさんが、昔読んだ話を探していたというのです。

手がかりは、「リヒテリン」という言葉。

ググってみても、特に何も出てきません。

これがドイツ語らしいのです。

ドイツ語で裁判官はRichter(リヒター)です。

女性形はdie Richterin(リヒテリン)ということがわかって、

これを日本語に訳して「女裁判官」が出てきて、

探してみたら、どうもこの本がそのお話らしい。。ということがわかったそうです。

くるくるに直接「リヒテリン」というお話を探して。。!

と言われても、絶対に探せないです。

たとえ当店で出品していた本であっても。

探したあなたがすごいです!とお伝えしました。

とにかく、とても喜んでいただけたようでした。

こういう喜びは、古本屋の醍醐味ですねえ!!(^^)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。